Silent Voice, un film qui nous a ému // {Liste des cinémas participants à la diffusion}
Silent Voice est un film qui nous a beaucoup ému lors de sa diffusion en avant première en Juillet dernier. Celui-ci arrive pour le grand public dans nos cinémas français dès aujourd’hui.
(Liste des cinémas en bas de page).
A sa sortie en France, le manga « A Silent Voice » avait été un franc succès avec plus de 250 000 exemplaires vendus, ce qui a encouragé la création d’une version animée. Le distributeur français ART HOUSE s’est investi pour que le film sorte au cinéma mais il lui manque de quoi lui donner toutes ses chances d’exister. Alors que la sortie du film au
cinéma est annoncée pour le 22 août, le distributeur lance un appel au soutien et à l’engagement de la communauté de fans à ses côtés. En 2015, les éditions Ki-oon éditent le titre « A Silent Voice », manga particulièrement émouvant de Yoshitoki Oima qui évoque les thèmes délicats du handicap et du harcèlement enmilieu scolaire. C’est un véritable succès et l’un des fers de lance du catalogue de l’éditeur. Le manga se voit adapté en long métrage d’animation et est présenté en compétition à Annecy en 2017. Le distributeur ART HOUSE, sous le charme de ce joyau de l’animation japonaise, s’investit pour que le film sorte du silence et puisse avoir les honneurs du cinéma.Loin des standards des blockbusters et des comédies estivales, SILENT VOICE n’a pas les mêmes atouts et cherche aujourd’hui un complément de financement pour avoir la visibilité qu’il mérite auprès du public.Un appel est donc lancé aux fans du manga mais plus largement aux amoureux d’animation et de culture japonaise pour défendre SILENT VOICE via une campagne de soutien. Ainsi, le distributeur espère pouvoir réunir assez de fond et d’attention pour donner la visibilité maximum au film à travers un plus large réseau de salles en France, une Version Française mais également afin de réaliser la version sourds et malentendants ou en audio description. A terme, la campagne permettra même la préparation de supports pédagogiques à destination des publics scolaires.
À l’origine, une très jeune mangaka…N’appréciant pas l’école, Yoshitoki Oima préfère dessiner. En 2008, elle participe à un concours de jeunes auteurs : elle n’a que 19 ans quand elle remporte le 1er prix avec « A Silent Voice ». Si elle n’a pas de handicap, l’auteur a été sensibilisée très tôt à ces sujets grâce à sa mère, interprète en langue des signes, qui l’aidera dans la manière de représenter les échanges muets de ses personnages.Une jeune réalisatrice fidèle à l’œuvre originelle Naoko Yamada s’approprie avec brio l’histoire. Le scénario est adapté par Reiko Yoshida (Bakuman, K-ON!) et le design des personnages est signé Futoshi Nishiya (Free!, Hyôka). Le résultat est un long-métrage plein de grâce et de poésie qui traite avec franchise de sujets trop peu souvent abordés au cinéma. La langue des signes est retranombreuses séquences du film sont centrées sur les mains des personnages afin de respecter
l’ensemble de ces dialogues.A propos d’ARTHOUSE :
Passionné par le Japon, Eric Le Bot crée Art House Films en mars 2018 avec pour objectif de
défendre un cinéma Japonais de qualité, dans toute sa diversité. Nous sommes une équipe
motivée pour faire en sorte que des films qui n’ont pas été vus en France puissent sortir
au cinéma. C’était le cas de SENSES de Ryûsuke Hamaguchi, notre première sortie, dont la
production datait de… 2015 ! Grâce aux fans de cinéma japonais partout en France, le film a
pu rencontrer son public. Continuant sur la même lancée, nous nous sommes battus pour que
le superbe SILENT VOICE sorte au cinéma, alors qu’il n’était prévu qu’en vidéo.
Bande annonce VF:
Voici la liste des cinémas qui diffuse le film:
PARIS
MK2 ODEON SAINT-GERMAIN VO
GAUMONT OPERA VO
GAUMONT PARNASSE VO
LES 7 PARNASSIENS VO
CINEMA DES CINASTES (18e) VO
MK2 BIBLIOTHEQUE VO
UGC CINE CITE BERCY VO
UGC NORMANDIE VO
GAUMONT AQUABOULEVARD VF
PATHE LA VILETTE VF
MK2 QUAI DE SEINE VO
UGC CINE CITE LES HALLES VO
PARIS PERIPHERIE
MONTREUIL LE MELIES VO
ROSNY SOUS BOIS UGC CINE CITE VF
LA DEFENSE UGC CINE CITE VO
NOISY LE GRAND UGC CINE CITE VF et VO
VERSAILLES LE ROXANE VO
CHESSY GAUMONT DISNEY VILLAGE VF
THIAIS PATHE BELLE EPINE VF
LIEUSAINT GAUMONT CARRE SENART VF
TORCY CGR VF
NORD
LOMME KINEPOLIS VF
LILLE MAJESTIC VF
VALENCIENNES GAUMONT VF
AMIENS GAUMONT VF
GRAND OUEST
NANTES KATORZA VO
NANTES GAUMONT VF
RENNES TNB VO
ROUAN OMNIA VO
ROUEN PATHE VF
HEROUVILLE CAFE DES IMAGES VO
TOURS CGR CENTRE VF
ANGERS LES 400 COUPS VO
BREST LIBERTE VF
VANNES GARENNE VO
SAINT BRIEUC CLUB VO
ORLEANS CARMES VO
JURA VALLEE DU RHONE ALPES
LYON COMOEDIA VO
LYON UGC INTERNATIONAL VO
LYON PATHE VAISE VF
BRIGNAIS CGR VF
GRENOBLE LE CLUB VO
ANNECY LE NEMOURS VO
MONTBELIARD LE COLISEE VF
CHAMBERY L’ASTREE VO
CLERMONT-FERRAND AMBIANCES VO
VALENCE NAVIRES VO
BELFORT PATHE VF
DIJON DEVOSGE VO
BESANCON PLAZZA/VICTOR HUGO VO
SAINT ETIENNE LE MELIES VO
SUD OUEST
LABEGE GAUMONT VF
TOULOUSE ABC VO
BORDEAUX UGC VO
VILLENAVE D’ORNON CGR VF
LA ROCHELLE DRAGON VO
BAYONNE ATALANTE VO
LIMOGES GRAND ECRAN VF
PAU CGR SAINT LOUIS VO
POITIERS DIETRICH VO
COTE D’AZUR
MARSEILLE VARIETES VO
AIX EN PROVENCE RENOIR VO
MONTPELLIER DIGONAL VO
MONTPELLIER GAUMONT MULTIPLEXE VF
TOULON PATHE LIBERTE VF
CANNES ARCADES VO
AVIGNON PATHE VF
NICE PATHE MASSENA VF
NIMES KINEPOLIS VO
HYERES OLBIA VO
GRAND EST
STRASBOURG UGC CINE-CITE VO
NANCY CAMEO VO
METZ CAMEO VO
MULHOUSE PALACE VO
