[Covid-19]Levée des principales restrictions depuis la France à l’accès au territoire japonais – Dispositif mis en place pour les personnes bénéficiant d’un statut de résident en cours de validité au Japon

À compter de cette date :

• les résidents qui se trouvent actuellement au Japon pourront quitter le territoire et y revenir ;
• ceux qui se trouvent actuellement hors du pays pourront revenir au Japon, quelle que soit la date à laquelle ils étaient sortis du pays et même s’ils n’ont pas bénéficié d’une dérogation pour « circonstances exceptionnelles » qui seule permettait, depuis le 2 avril, le retour des résidents.

La procédure à suivre pour les résidents détenteurs d’une carte de séjour est la suivante :

• Si vous avez quitté le Japon avant le 1er septembre 2020 (que ce soit avant ou après le 2 avril), nous vous invitons à suivre les indications données par le site de l’ambassade du Japon en France

• Si vous êtes actuellement au Japon et que vous souhaitez sortir temporairement du pays, vous devez au préalable faire une demande auprès des services de l’Agence de l’Immigration du Japon (voir détails des instructions en anglais ou instructions en japonais). Les demandes provenant de l’extérieur du Japon ne seront pas acceptées, et devront être présentées auprès de l’ambassade ou du consulat japonais le plus proche (voir ci-dessus).

La réception des demandes commencera à partir du 1^er septembre 2020 à midi. Les demandes doivent être envoyées par courrier électronique à l’Agence de l’Immigration du Japon, accompagnée de toutes les informations requises à :

• reentry-confirmation-req01.immi@i.moj.go.jp pour les résidents de la métropole de Tokyo et des préfectures de Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Yamanashi, Nagano et Niigata
• reentry-confirmation-req02.immi@i.moj.go.jp pour les autres résidents

La demande ne doit pas être faite plus d’un mois avant la date d’un départ effectivement prévu. Les ressortissants étrangers qui prévoient de quitter le Japon entre le 1^er et le 6 septembre 2020 sont invités à s’adresser directement aux services de l’immigration à l’aéroport.

Si vous êtes éligible, vous recevrez un courrier électronique confirmant que votre demande a été acceptée. Ce courrier électronique devra être conservé car il constitue le reçu de la demande de réadmission (à imprimer ou sauvegarder). Une demande ne peut concerner qu’une seule personne et chaque reçu ne pourra être utilisé qu’une seule fois pour entrer au Japon.

1) Au Moment du départ du Japon

Présentez votre reçu aux agents de l’immigration de votre port de départ (aéroport).

2) Avant votre retour au Japon

Un certificat de test Covid-19 doit être obtenu auprès d’un établissement médical dans le pays/la région de séjour, prouvant un résultat négatif à un test pour la Covid-19 dans les 72 heures précédant le départ du pays/de la région de séjour, pour la réadmission au Japon.

Important :

• le certificat attestant un résultat négatif doit être établi en anglais sur le formulaire spécifique fourni sur le site du ministère (ou sur une copie comportant les mêmes informations, dans les mêmes termes) ;
• la méthode de test utilisée doit être conforme aux méthodes agréées figurant sur le formulaire ;
• le certificat doit être rempli par l’établissement médical (entièrement en anglais) et signé par votre médecin ou être revêtu de son cachet.

3) Au retour au Japon

Dans l’aéroport d’arrivée, après le passage de l’immigration, vous présenterez votre reçu et votre certificat de test, puis vous serez soumis à un nouveau test du Covid-19 effectué par les services de quarantaine de l’aéroport.

Interdiction d’utiliser les transports publics (y compris le train et les vols intérieurs) ou un taxi ordinaire (utilisation d’un véhicule individuel) et quatorzaine obligatoire (dans un lieu de son choix).

Pour information : le ministère japonais de la Santé établi une liste des sociétés de transport habilitées (taxis) qui peuvent, sur réservation, prendre en charge le trajet des personnes soumises à une période de quatorzaine à leur arrivée au Japon, de l’aéroport d’arrivée jusqu’à leur domicile. L’ambassade de France n’a aucune responsabilité dans la sélection de ces entreprises.

Sources officielles (japonais) :

• Ministère japonais de la Justice
• Ministère japonais des Affaires étrangères
• Ministère japonais des Affaires étrangères

Plus d’information sur le site de l’Ambassade en cliquant ICI